Como usar "em determinados" corretamente em textos técnicos e formais
A expressão "em determinados" é uma construção prepositiva comum no português escrito, mas aparece com frequência em contextos onde autores precisam delimitar escopo, condições ou exceções. Não se trata de um termo isolado — é um modificador que exige coerência com o substantivo que vem logo em seguida. Quando usado de forma inadequada, gera ambiguidade ou soa artificial. O uso correto depende de dois fatores: a régula gramatical subjacente e a intenção comunicativa do autor.
O que significa "em determinados" na prática
"Em determinados" funciona como um quantificador parcial. Ele indica que uma afirmação se aplica a um subconjunto de situações, não a todas. Diferente de "em alguns" — que é vago e informal —, "em determinados" carrega uma nuance de especificidade controlada. O autor está dizendo: há casos identificados, delimitados e passíveis de serem reconhecidos por quem lê. A diferença é sutil, mas importa em documentos técnicos, normativos ou acadêmicos. Um exemplo simples: "O sistema falha em determinados cenários de carga" transmite muito mais informação do que "O sistema falha em alguns cenários de carga". No primeiro caso, o leitor entende que há padrões identificáveis nos quais a falha ocorre. No segundo, pode parecer que o autor está chutando.
Quando usar e quando evitar
A construção se encaixa bem em três contextos principais: delimitação de escopo, indicação de exceções qualificadas e referência a variáveis dependentes de condição. Em contratos, manuais técnicos, normas regulatórias e artigos científicos, ela aparece naturalmente porque o texto precisa evitar generalizações absolutas. Por outro lado, evita-se em textos narrativos, conversacionais ou em publicações voltadas para grande massa. Nesses casos, a expressão soa excessivamente formal e cria distância desnecessária entre o autor e o leitor. Se o objetivo é clareza rápida, "às vezes" ou "em certas situações" funcionam melhor.
Um erro comum que vejo com frequência é o uso de "em determinados" seguido de substantivo plural genérico, sem qualquer qualificação posterior. "Em determinados casos, o procedimento deve ser revisado" — quais casos? A frase fica incompleta porque a determinação ficou só no início, sem desdobramento. O correto é encadear a expressão com uma oração que especifique os parâmetros: "Em determinados casos, o procedimento deve ser revisado quando o tempo de resposta ultrapassar 200ms."
Estrutura gramatical e concordância
A regência de "em determinados" segue a lógica padrão do português: a preposição "em" rege o adjetivo determinado, que por sua vez concorda em gênero e número com o substantivo que o acompanha. As variações são: Em determinados casos — masculino plural
Em determinadas situações — feminino plural Em determinado momento — masculino singular
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Em determinada condição — feminino singular O adjetivo "determinado" também pode aparecer sozinho, sem o "em", quando funciona como pronome indefinido com valor de específico: "Um determinado fator influenciou o resultado." Aqui, o sentido é diferente — aponta para um elemento único e identificado, não para um conjunto de ocorrências. Confundir os dois usos gera ambiguidade grave em textos técnicos.
Erros frequentes que atrapalham a clareza
O primeiro erro é a redundância. Expressões como "em determinados casos específicos" carregam uma duplicidade desnecessária, pois "determinados" já implica especificidade. O correto é escolher um dos dois: "em determinados casos" ou "em casos específicos". Manter ambos é inflar o texto sem adicionar informação. O segundo erro é a substituição imprópria por "em qualquer caso". Essa troca inverte completamente o sentido. "Em qualquer caso" indica universalidade — aplica-se a tudo. "Em determinados casos" indica particularidade — aplica-se a algo restrito. Trocar um pelo outro em um manual técnico pode mudar o significado de uma instrução de segurança e gerar consequências reais.
O terceiro erro, mais sutil, é o uso de "em determinados" para disfarçar falta de precisão. Alguns autores empregam a expressão para evitar enumerar as situações concretas, usando-a como muleta retórica. O leitor experiente percebe isso rapidamente. A solução é mais simples do que parece: se não é possível especificar, não use a expressão. Prefira uma reformulação que seja honestamente vaga, como "há situações em que..." ou "existem circumstances nas quais...", que soam mais naturais em português.
Um caso real que aprendi da pior forma
Em um projeto de documentação técnica para uma ferramenta de deploy automatizado, escrevemos inicialmente: "Erros de permissão ocorrem em determinados ambientes de produção." A equipe de suporte recebeu dezenas de chamados porque nenhum dos técnicos conseguia identificar quais eram esses ambientes. A frase era grammaticalmente correta, mas funcionalmente inútil. Corrigimos para: "Erros de permissão ocorrem em determinados ambientes de produção quando o usuário do serviço não pertence ao grupo sudoers, geralmente em configurações com containers Docker isolados." O número de chamados caiu em cerca de 70% na semana seguinte. Às vezes, o problema não é a gramática — é a informação que falta depois dela.
Versões alternativas e quando alternar
Se o contexto permite, há construções sinônimas que podem funcionar melhor dependendo do tom desejado. "Em certos casos" é mais direto e menos formal. "Em algumas hipóteses" funciona bem em textos jurídicos. "Em ocasiões específicas" é útil quando se quer enfatizar a temporalidade. A escolha entre elas depende do registro do texto e do público-alvo. Não existe uma versão universalmente superior — cada uma carrega conotações ligeiramente diferentes. Em português brasileiro, nota-se uma tendência crescente de substituir "em determinados" por "em alguns" em publicações digitais, especialmente em blogs técnicos e documentação aberta. A mudança reflete uma preferência por linguagem mais acessível, mas em documentos que exigem rigor — como normas ISO, contratos ou especificações de engenharia —, a forma original continua sendo a recomendada por guias de estilo como o Manual da Língua Portuguesa e as diretrizes da ABNT.
Em determinados contextos, a precisão vale mais que a fluência
Não há fórmula mágica para o uso da expressão. Ela funciona quando o autor tem clareza do que está delimitando e disposição para, idealmente, desenvolver essa delimitação logo em seguida. Quando usada como atalho para evitar detalhes, ela se torna ruído. Quando usada como ponteiro para informações que vêm a seguir, ela cumpre exatamente o papel para o qual foi criada: sinalizar que o que vem a seguir tem escopo restrito, identificável e relevante. O conselho mais prático que posso dar é simples: sempre que escrever "em determinados", pergunte-se imediatamente o que vem depois. Se a resposta for "nada", a frase não está pronta. Se a resposta for uma especificação concreta, você está no caminho certo.
