Aproximando-se do sertão de Guimarães Rosa
Guimarães Rosa é um dos autores mais complexos da literatura brasileira. Não se entra no Grande Sertão: Veredas lendo como se lê um romance convencional. O livro não obedece à linearidade narrativa padrão, e isso não é um capricho estilístico — é a própria estrutura do pensamento do Riobaldo, que vai e volta no tempo sem aviso, mistura o real com o sobrenatural e raramente entrega uma resposta direta.
Por que guimarães rosa continua desafiando leitores e críticos
O que torna o trabalho dele tão difícil não é apenas a linguagem inventada. É a forma como ele constrói o enredo inteiro a partir da voz de um personagens que não confia em si mesmo. Riobaldo narra sua própria vida para um ouvinte silencioso, tentando entender o que aconteceu com ele. Isso gera uma narrativa que é, ao mesmo tempo, memória, justificação, dúvida e confissão. O leitor precisa acompanhar duas camadas: o que aconteceu no sertão e o que o narrador está tentado revelar sobre si mesmo. Comece pela primeira leitura com os pés no chão. Não tente decifrar cada neologismo isoladamente. O efeito geral importa mais do que a tradução exata de cada palavra. Guimarães Rosa inventa termos como agradeiro, desatar (no sentido de resolver um problema), desencer, veraneio, e muitos outros. O dicionário pode ajudar, mas muitas vezes o sentido surge do contexto, não da definição.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Eu li Grande Sertão: Veredas pela primeira vez quando estava finalizando meu mestrado em literatura comparada. O problema que mais me travou foi o capitulo "A terceira margem do rio". Não era a história em si — era a forma como Guimarães Rosa usa o tempo narrativo. O texto pula entre passado, presente e futuro sem marcadores claros. Eu ficava perdido sem saber se algo estava acontecendo agora ou havia acontecido dez anos antes. Minha solução foi ler em voz alta. A cadência da fala do Riobaldo começou a indicar onde terminava uma sequência e começava outra. Sem marcação textual, a pontuação feita pela respiração foi o que funcionou. Outra coisa que poucos mencionam: o romance tem uma estrutura musical. Os capítulos não são independentes, mas formam um ritmo. Se você ler fora de ordem, perde camadas importantes. O capítulo "A terceira margem do rio", por exemplo, funciona como um espelho temático para toda a obra. Ele aparece disperso na narrativa, mas sua função é central. Li ele isolado numa antologia e praticamente não entendi nada. Só depois de ler o romance inteiro é que vi o que ele estava fazendo.
O Grande Sertão: Veredas também é um livro sobre fronteira. Fronteira entre o bem e o mal, entre o homem e o diabo, entre o sertão e a civilização, entre o que é dito e o que é calado. Riobaldo passa o romance todo negociando essas divisões. Ele não chega a nenhuma conclusão definitiva, e essa é a ideia. O livro não resolve; ele questiona. Se você quer acessar o texto, a obra está disponível em diversas editoras — Record, Alfaguara, Projeto. Também há edições digitais gratuitas em sites como Domínio Público, que disponibiliza alguns contos e trechos. Tenha cuidado com edições online que não apresentam notas de rodapé adequadas. Guimarães Rosa é densíssimo, e ler sem aparato crítico é como tentar decifrar um código sem manual.
Há limitações importantes. O vocabulário inventado pode ser uma barreira real para leitores casuais. A sintaxe fragmentada exige paciência. Alguns trechos são propositalmente ambíguos e não há resolução clara. Se você procura entretenimento leve, este não é o livro certo. Se quer um desafio intelectual que vale o esforço, então o sertão espera por você. Acho também útil consultar traduções ou análises de outros autores. Mário de Andrade, por exemplo, escreveu sobre a obra rosa. A crítica posterior, de Helena Cosmo a Carlos Nejar, oferece camadas de leitura que enriquecem a experiência. Não leia só o romance — leia sobre o romance também.
