O problema real com "nesse sábado" e "neste sábado"
A maioria das pessoas usa esses dois como se fossem intercambiáveis. Não são. A diferença não é mera preferência estilística — ela muda o que a frase significa no tempo e no espaço relativo. E quando você erra, soa estranho mesmo pra quem não estuda gramática.
nesse ou neste sábado: a questão prática
"Neste sábado" indica o sábado do momento presente da conversa. O "ne-" é contração da preposição "em" com o pronome demonstrativo "este", que aponta para algo próximo de quem fala. Se você está falando na quinta-feira e diz "nos vemos neste sábado", está se referindo ao sábado que vem logo em seguida, aquele que ainda está pela frente no mesmo ciclo temporal. "Nesse sábado" usa o pronome "esse", que afasta o referente. Pode ser um sábado já mencionado anteriormente na conversa, ou um sábado que está fora do campo imediato do falante. Por exemplo: "No sábado passado foi tudo mal. Nesse sábado, a gente vai tentar de novo." Aqui, "nesse" remete àquele sábado específico que acabou de ser citado, não ao que está por vir.
O erro mais comum que eu vejo todo dia é alguém dizendo "vamos marcar uma coisa nesse sábado" quando se refere ao sábado futuro imediato. Soa como se estivesse falando de um sábado qualquer, distanciado. O correto ali seria "neste sábado". A diferença é tênue, mas quem lê com atenção percebe.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Como decidir na prática
A regra prática funciona assim: se você está apontando para o sábado que faz parte do mesmo período em que a conversa acontece — o sábado desta semana, o sábado que está por vir — use "neste". Se está retomando um sábado que já foi citado, ou se está se referindo a um sábado de outra semana, de outra conversa, de outro contexto, use "nesse". A chave é a distância textual, não necessariamente a distância física no calendário. Um detalhe que quase ninguém leva em conta: em alguns dialetos regionais do Brasil, especialmente no Sul, a distinção entre "este" e "esse" se enfraquece. É perfeitamente comum ouvir "nesse sábado" referindo-se ao sábado futuro em conversas informais. Isso não torna a construção errada em todos os contextos, mas em textos formais, provas, concursos e redações, a norma padrão exige a distinção. Eu aprendi isso na marra depois de perder pontos em uma revisão técnica porque escrevi "nesse sábado" quando deveria ter escrito "neste" num documento institucional.
Pegadinha que ninguém conta
A maior armadilha aparece quando "sábado" vai acompanhado de um complemento. A frase "Vou viajar nesse sábado de Páscoa" é problemática porque "nesse" pode puxar o referência para trás, como se o sábado de Páscoa já tivesse passado. Se você quer dizer o sábado de Páscoa que está chegando, o mais seguro é "neste sábado de Páscoa". A construção com "de Páscoa" ou qualquer outro especificador reforça a necessidade de clareza no demonstrativo. Também vale notar que "nestes sábados" (plural) não tem o mesmo problema — aqui o plural já deixa claro que se trata dos sábados atuais do período em curso. O problema mesmo é no singular, onde a ambiguidade ganha vida.
O outro caso que causa confusão é quando se mistura referência temporal e espacial. Se você está num chat e diz "encontro marcado para esse sábado às 15h" mandando mensagem pro seu amigo que está no mesmo fuso horário, provavelmente ele vai entender. A comunicação cotidiana é indulgente. O problema aparece quando você escreve algo que vai ser lido por pessoas diferentes ou em contextos mais formais. Aí a escolha do demonstrativo importa.
Resumo sem frescura
Use "neste sábado" quando o sábado estiver no mesmo campo temporal da fala — o sábado futuro desta semana. Use "nesse sábado" quando estiver retomando um sábado já mencionado ou se referindo a um sábado em outro contexto. A nuance é pequena, mas o efeito no texto é real. Erre na dúvida, prefira "neste" se estiver apontando para o sábado que está por vir, porque "esse" sempre carrega uma certa distância que pode gerar ambiguidade indevida.
