O problema que ninguém explica direito
A confusão entre esta e essa semana aparece todo dia nas minhas mensagens. E não é só coisa de português formal. As pessoas erram naturalmente porque o princípio de funcionamento dos demonstrativos em português é diferente do inglês, e isso gera um desconforto real na escrita. Vou explicar de forma direta. Não tem mistério, mas tem uma regra prática que a maioria das pessoas não sabe.
nesta ou nessa semana: quando usar cada uma
Nesta semana indica proximidade com quem fala. É a semana atual, aquela em que você está. Se você está numa quinta-feira e diz "nesta semana", está se referindo à semana presente, incluindo os dias que já passaram e os que ainda vão vir. Nessa semana indica uma distância. Pode ser uma semana anterior, uma semana que foi mencionada antes, ou simplesmente uma semana que não é a de agora. O pronome demonstrativo "essa" coloca o falante numa posição mais afastada do tempo referido.
Aqui vai o ponto que as gramáticas não enfatizam suficiente: a escolha depende do plano temporal em que você está narrando, não do tempo cronológico absoluto. Isso é o que causa a maioria dos erros.
Como decidir na prática
Teste simples: substitua mentalmente por "a semana que eu estou vivendo agora" versus "a semana que você está mencionando ou que já passou". Se a primeira se encaixa, use "nesta". Se a segunda, use "nessa". Outro guia: quando você está contando algo que já aconteceu e precisa voltar a uma semana específica, usa-se essa. Quando você está descrevendo o presente imediato, usa-se esta.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Pegadinha comum: muitos falam "nessa semana passada". Isso é redundante. Se é passada, o contexto já estabelece a distância. O ideal seria "na semana passada" ou, se quiser manter o demonstrativo, "nessa outra semana". Mas isso é questão de estilo, não de gramática estrita.
Um problema real que eu encontrei
Num projeto de documentação técnica que eu estava revendo, um autor usou "nesta semana" para se referir à semana anterior, e isso causou confusão na equipe porque os prazos não fechavam. A solução foi pedir para ele reescrever como "naquela semana", removendo completamente a ambiguidade. "Nessa" também poderia funcionar, mas "naquela" deixou claro que estava falando de algo já encerrado. O que aprendi com isso: quando a semana em questão é importante para o contexto — prazos, relatórios, datas —, prefira "na semana de [data específica]" em vez de depender do demonstrativo. Evita retrabalho.
O que começa a dar errado
O uso de "nesta semana" para se referir a uma semana futura que não é a atual é tecnicamente aceitável em alguns contextos informais, mas isso distorce o padrão. A semana que vem é "a próxima semana", não "esta semana". Em textos formais, mantenha a distinção clara. Já ouvi pessoas usarem "nessa semana" para falar da semana atual, como se estivesse se referindo a ela de terceiro. Isso acontece muito em regiões onde o sistema demonstrativo funciona de forma ligeiramente diferente. Não está necessariamente errado do ponto de vista dialetal, mas em português padrão escrito, considere isso um desvio.
Resumo prático para o dia a dia
Se você está no meio da semana atual e se referindo a ela, use nesta semana. Se está falando de uma semana que já passou ou que está sendo citada como referência, use nessa semana. Se há qualquer chance de ambiguidade, reescreva usando a data concreta. O erro mais frequente que eu vejo não é escolher a forma errada de propósito. É escrever apressado sem parar para verificar qual plano temporal a frase está ocupando. Duas segundos pensando nisso resolvem 90% dos problemas.
