O que é e como funciona a adaptação de The Summer I Turned Pretty
A série se baseia na trilogia de romances juvenis de Jenny Han, publicada originalmente entre 2009 e 2011. A Amazon comprou os direitos e produziu a adaptação com o mesmo nome. O roteiro segue de perto o livro, mas faz cortes e rearranjos que alteram a experiência de quem já leu. O enredo acompanha Belly Conklin nas férias de verão em uma casa de praia que ela e sua família frequentam todos os anos. Lá ela reencontra os irmãos Fisher, Conrad e Jeremiah. A história gira em torno do triângulo amoroso que se forma entre os três. A temporada atual da série já chegou à Prime Video e pode ser assistida normalmente.
A adaptação de the summer i turned pretty jenny han
A adaptação televisionada trouxe mudanças significativas em relação ao material original. A série expande personagens que no livro têm pouco tempo de tela, principalmente Lacie e Susannah. A trama também ganha novos pontos de vista que não existiam nos romances. Isso funciona para quem está assistindo pela primeira vez. Para quem veio do livro, pode causar estranhamento. Um problema prático que eu observei com frequência: muitos espectadores reclamam que a série parece muito lenta. A razão é técnica. Cada episódio gasta cerca de quarenta minutos construindo atmosfera em vez de avançar o enredo. O livro resolve esses momentos com páginas de narração interna. A série precisa mostrar tudo visualmente. O resultado é que cenas que levavam duas páginas no texto ocupam vinte minutos de tela. Isso não é necessariamente ruim. Só é diferente.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Outro detalhe que passa despercebido: a escala de tempo não é linear. A primeira temporada mistura flashbacks do verão passado com o verão atual. O livro mantém as linhas temporais separadas em partes distintas. Se você assistir sem prestar atenção, pode confundir quando cada cena acontece. Eu costumo anotar as datas em cada episódio para manter a cronologia clara. Leva dois minutos e evita confusão posterior. A produção tem pontos fracos óbvios. Os diálogos às vezes soam artificiais, especialmente nas cenas dramáticas mais intensas. A direção peca em excesso nos close-ups de rostos chorando, algo que se repete até a saturação. A trilha sonora também compensa falhas de roteiro em vários momentos. Nada disso torna a série insuportável. Apenas exige que o espectador tenha certa paciência.
Para quem quer ler os livros antes ou depois de assistir, a ordem ideal é: ler o primeiro livro, assistir a primeira temporada, ler o segundo, assistir a segunda. A terceira temporada ainda não foi lançada. O terceiro livro já está disponível em português pela editora Arqueiro. A adaptação final provavelmente cobrirá os dois últimos volumes num único projeto. O formato disponível na Prime Video oferece legendas em português e áudio dublado. A qualidade de streaming varia conforme sua conexão. Em redes instáveis, recomendo baixar antes de assistir para não ter interrupções. A série está disponível exclusivamente na plataforma da Amazon a partir de junho de 2025.
