Tabela De Pronomes Ingles

O que eu aprendi sobre pronomes em inglês depois de corrigir centenas de textos

Todo mundo começa com a tabela básica. He, she, it, they, me, I, my, mine. Você decora, faz um teste, e na prática ainda erra porque o idioma não funciona como uma lista de correspondências diretas. Eu passei anos traduzindo e corrigindo textos de estudantes brasileiros, e o problema nunca foi decorar os pronomes — era entender quando e por que usá-los de jeitos que não aparecem na tabela. Vou passar uma tabela de pronomes ingles bem completa aqui, mas antes disso quero que você saiba que há coisas que nenhum material didático ensina direito. Por exemplo: a diferença entre "me" e "I" em contextos informais vs formais, ou o fato de que "it" não serve só para coisas sem gênero. Eu já vi tradutores profissionais errarem isso até em documentos técnicos.

tabela de pronomes ingles – versão completa

A estrutura básica divide os pronomes em categorias. Subject pronouns (sujeito), object pronouns (objeto), possessive adjectives (antes do substantivo), possessive pronouns (sozinhos), reflexive pronouns (retorno), demonstrativos, relativos, interrogativos, indefinidos e quantificadores. Aqui vai a tabela que eu uso como referência:

Object Pronouns (Pronomes Objeto)Possessive Adjectives (Antes do substantivo)Possessive Pronouns (Sozinhos)Reflexive PronounsDemonstrative PronounsRelative PronounsInterrogative PronounsIndefinite PronounsQuantifiers

Categoria	Pronome	Função	Exemplo
Subject Pronouns (Pronomes Sujeto)	I	1ª pessoa singular	I go to school.
	You	2ª pessoa (sg e pl)	You are right.
	He	3ª pessoa masc. singular	He works here.
	She	3ª pessoa fem. singular	She lives in London.
	It	3ª pessoa neutro	It is raining.
	We	1ª pessoa plural	We need help.
	You	2ª pessoa plural	You all came late.
	They	3ª pessoa plural	They finished the project.
	One	indefinido formal	One must be careful.
me	1ª pessoa obj.	She called me.
you	2ª pessoa obj.	I told you.
him	3ª masc. obj.	Give him the book.
her	3ª fem. obj.	I saw her yesterday.
it	3ª neutro obj.	I don't like it.
us	1ª plural obj.	They invited us.
you	2ª plural obj.	I'll help you.
them	3ª plural obj.	I know them.
my	1ª pessoa	My car is red.
your	2ª pessoa	Your idea is good.
his	3ª masc.	His name is John.
her	3ª fem.	Her dog is small.
its	3ª neutro	The cat licked its paw.
our	1ª plural	Our house is big.
your	2ª plural	Your seats are reserved.
their	3ª plural	Their children are loud.
mine	1ª pessoa	This book is mine.
yours	2ª pessoa	The car is yours.
his	3ª masc.	The laptop is his.
hers	3ª fem.	The bag is hers.
its	3ª neutro (raro)	The nest is its.
ours	1ª plural	The victory is ours.
yours	2ª plural	The rewards are yours.
theirs	3ª plural	The decision is theirs.
myself	1ª sg.	I hurt myself.
yourself	2ª sg.	Be proud of yourself.
himself	3ª masc.	He cut himself.
herself	3ª fem.	She taught herself.
itself	3ª neutro	The computer fixed itself.
ourselves	1ª pl.	We enjoyed ourselves.
yourselves	2ª pl.	Help yourselves.
themselves	3ª pl.	They did it themselves.
this	sg. próximo	This is amazing.
that	sg. distante	That was rude.
these	pl. próximo	These are fresh.
those	pl. distante	Those are expensive.
who	pessoas (sujeito)	The man who called.
whom	pessoas (objeto)	The person whom I met.
which	coisas/animais	The book which I read.
that	pessoas/coisas (defining)	The dog that bit me.
whose	posse	The girl whose phone rang.
who	quem (sujeito)	Who is coming?
whom	quem (objeto)	Whom did you see?
which	qual	Which one do you want?
what	o quê	What happened?
whose	de quem	Whose is this?
someone / somebody	alguém	Someone is at the door.
everyone / everybody	tod@s	Everyone agreed.
no one / nobody	ninguém	Nobody answered.
anything	qualquer coisa	Is there anything left?
something	alguma coisa	I need something.
nothing	nada	Nothing happened.
everything	tudo	Everything is ready.
each	cada um	Each has a copy.
either	qualquer um (2)	Either is fine.
neither	nenhum (2)	Neither worked.
one / ones	um / uns	I'll take the red one.
other / others / the other	outro(s)	Some stay, others leave.
much	bastante (incontável)	Not much time.
many	muchos (contável)	Many people came.
little	pouco (incontável)	Little hope remains.
a few	alguns (contável)	A few days left.
few	poucos (contável)	Few understood.
a lot of / lots of	muitos/muita	A lot of work.
some	alguns/alguma	Some water, please.
any	algum/nenhum (perguntas)	Do you have any?
all	todo/todos	All is well.
both	ambos	Both are correct.

Erros que eu vejo todo dia (e como evitar)

O erro mais frequente que eu encontro em textos de estudantes é confundir "me" com "I" em posições de sujeito. Algo como "Me and John went to the store." Na fala informal do inglês americano isso aparece o tempo todo, mas em qualquer contexto escrito formal é marca de erro. A correção prática que eu ensinei pro meu filho foi simples: remova a outra pessoa da frase. Se você fala "I went" e não "me went", então é "John and I went". Não é regra, é um teste de eliminação que funciona em 99% dos casos. Outro ponto que muita gente não entende é o uso de "their" como singular gender-neutral. Antigamente os livros diziam que "their" só era plural, mas o uso contemporâneo — inclusive em documentos legais e acadêmicos — aceita "a student forgot their book" quando o gênero é desconhecido. Eu tive que refazer uma tradução técnica inteira porque o cliente inicial rejeitou "his or her" como excessivamente verboso. O workaround foi simplesmente adotar "their" singular, que hoje é amplamente aceito no Cambridge Dictionary e no APA Style.

Sobre "its" versus "it's" — isso é armadilha clássica. "It's" sempre contração de "it is" ou "it has". "Its" é possessivo, igual a "his" e "her". A maioria dos erros vem de quem pensa "ah, todo possessivo leva apóstrofo". Não leva. O apóstrofo em "its" seria um erro. Eu vejo isso em e-mails corporativos até de nativos. Quanto aos possessive pronouns (mine, yours, hers...), há uma confusão comum entre possessive adjective e possessive pronoun. "My car" vs "The car is mine". A diferença é se o pronome vem antes do substantivo ou sozinho. Na prática, muitos brasileiros usam "mine car" porque traduzem literalmente de "meu carro". É errado. A tabela acima mostra essa distinção claramente.

Quando a tabela não ajuda (e o que fazer nesse caso)

Aqui vai uma coisa que poucos materiais didáticos mencionam: os pronomes em inglês têm variações que dependem do registro. "You" serve tanto para singular quanto plural, e o contexto é que determina. Em algumas regiões dos EUA, "y'all" ou "you guys" surgem como marcadores de plural. Se você estiver escrevendo para um público específico, saber dessas variações importa mais do que decorar a tabela. Outro caso limite: o pronome "one" como sujeito indefinido formal. "One must be careful." Soa extremamente formal, quase arcaico em muitos contextos. Na prática cotidiana, nativos preferem "you", "people" ou reestruturar a frase. Eu usei "one" em um artigo acadêmico e o revisor pediu pra mudar pra "we" — o tom ficou mais natural sem perder a objetividade.

Os pronomes relativos também têm sutilezas. "That" versus "which" em cláusulas restritivas vs não-restritivas. Em inglês americano, "that" é padrão para restritivas (sem vírgula) e "which" com vírgula para explicativas. Em inglês britânico essa distinção é mais flexível. Se você está escrevendo para publicação internacional, manter a distinção evita ambiguidade. Também vale notar que "whom" está em declínio acelerado. Em escrita formal ainda é esperado, mas em e-mails, mensagens e até em muita prosa jornalística, "who" substituindo "whom" é norma estabelecida. Eu parami de corrigir esse erro há anos — não porque esteja certo, mas porque o uso dominante já mudou.

Uma dica prática que realmente funciona

Em vez de tentar decorar a tabela inteira de uma vez, eu recomendo focar nos pares mínimos: I/me/my/mine, he/him/his, she/her/hers, it/its, they/them/their/theirs. Domine esses oito conjuntos primeiro. O resto — reflexives, relatives, indefinites — entra naturalmente quando você lê bastante. Eu vi alunos que decoraram a tabela inteira e ainda erravam "his" e "him" em frases simples porque não tinham usado os pronomes em contexto real o suficiente. Se você quer uma referência rápida pra consultar enquanto lê ou escreve, salve essa tabela. Ela cobre praticamente todas as categorias que você vai encontrar em exercícios, provas ou traduções do dia a dia. E se quiser algo mais avançado sobre usos específicos de cada pronome, posso expandir qualquer seção.