A diferença entre "por meio dessa" e "por meio desta" no português formal
Muita gente trav na hora de escrever um ofício, um email corporativo ou uma petição jurídica porque não sabe se deve usar "desta" ou "dessa". A regra é simples, mas tem uma nuance que quase todo mundo erra.
Venho por meio dessa ou desta
"Esta" indica proximidade com quem fala. "Essa" indica proximidade com quem ouve. No contexto de documentos formais, quando você está escrevendo a própria carta ou o próprio email, o documento está fisicamente com você, o falante. Por isso a forma correta é "venho por meio desta". O "desta" se refere ao próprio documento que está sendo redigido naquele momento. Eu vi milhares de rascunhos sendo devolvidos por assistentes jurídicos e diretores administrativos por esse erro. Não é um erro bobo — em contexto formal ele soa como falta de formação, mesmo que a pessoa seja competente em outro sentido. O recepcionista que abre o ofício no primeiro minuto já marca o tom da negociação.
Veja um exemplo prático: "Venho, por meio desta, solicitar esclarecimentos sobre o processo administrativo em questão."
Aqui, "desta" = deste ofício, desta carta, deste documento que estou escrevendo agora. Está correto. Se eu estivesse falando de um documento que está com a outra parte, aí sim usaria "dessa":
"Venho, por meio dessa cópia do contrato que vocês enviaram, requerer revisão dos termos." Nesse caso, o documento não está comigo — está com o interlocutor ou é uma cópia que ele me enviou. O uso de "dessa" sinaliza que me refiro ao objeto que pertence ao campo do ouvinte.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O erro mais comum que ninguém percebe
O problema é que muita gente usa "desta" quando se refere a algo que não está com o falante. Isso acontece principalmente em emails encadeados. Quando alguém responde a um email alheio e diz "por meio desta", está implicitamente dizendo que o email original foi escrito por ela. Em threads longas, isso gera confusão absurda. Eu já perdi tempo revisando petições onde o advogado escreveu "por meio desta" citando documentos que constavam nos autos e não no documento que estava redigindo. O juiz não reclama do erro gramatical em si — reclama da imprecisão. A petição volta para correção e isso atrasa o andamento processual em pelo menos três dias úteis, dependendo da vara.
A solução que eu adoto agora é evitar a ambiguidade completamente. Em vez de "por meio desta", eu escribo "por meio do presente" ou "por meio deste documento". São expressões neutras que não geram disputa pronominal e soam igualmente formais. Em petições, isso economiza revisão e evita que o escrivão levante objeção de forma.
Quando "por meio dessa" realmente faz sentido
Além do caso já citado de um documento pertencente ao interlocutor, há outra situação legítima: referir a algo mencionado anteriormente na mesma mensagem ou em mensagem anterior que não é o documento atual. Por exemplo, num email de cobrança: "Referente à nota fiscal dessa que vence amanhã, informamos que..."
Aqui "dessa" se refere a uma nota fiscal específica já identificada no contexto da conversa. Não é um erro — é uso correto do pronome demonstrativo de segunda pessoa do discurso. O detalhe é que em português do Brasil, o uso de "deste/desta" vs "desse/dessa" está em declínio no falar cotidiano, mas permanece rígido em registros formais. Isso significa que em contextos informais ambos podem ser compreendidos, mas em documentos oficiais, contratos, petições, ofícios e Comunicados de Produto a distinção ainda é cobrada. Empresas de compliance e departamentos jurídicos de bancos corrigem automaticamente. Não é questão de gosto — é questão de padrão.
Resumo prático para não errar mais
Se você está redigindo o documento agora e se refere a ele mesmo por meio desta. Se você está se referindo a um documento que está com a outra parte ou a algo que pertence ao campo do interlocutor por meio dessa. Se quer evitar qualquer risco de ambiguidade use por meio do presente ou por meio deste documento.
